Matériel, mode d'emploi

mode d'emploi machine à pain clatronic b b a 2294

j'ai eu en cadeau une magnifique map clatronic 2864... et un mode d'emploi en allemand, nederlandais, anglais. bref, illisible pour moi.
qui peut m'aider ?
je ne trouve aucun site proposant les modes d'emploi.

Pour toutes les mapeuses en mal de documentations en français, je vous conseille d'aller faire un petit tour sur le forum de supertoinette : dans la barre de recherche taper : notices de machines à pains et equivalences. Là je pense que beaucoup d'entre-vous vont y trouver leur bonheur; J'y ai bien trouvé le mien...

bonjour J'ai egalement le meme probleme avec ma machine a pain
pouvez vous me donner la traduction
je vous remercie

isabelle755@hotmail.com

pourriez vous me donner la traduc de la notice en francais ou m'indiquer où la trouver merci beaucoup
celiaabbou@hotmail.com

bonjour pourriez-vous s'il vous plait m'envoyer la traduction de la machine a pain clatronic en français ou pourriez vous m'indiquer où je peux le trouver
merci beaucoup
mon e-mail : celiaabbou@hotmail.com

bonjour parize. Suis également interessé par votre traduction. A envoyer SVP à leummane@wanadoo.fr. Merci d'avance

Bonjour, Je suis dans le même cas que beaucoup. J'ai reçu une machine à pain DOMO B3400 mais sans mode d'emploi!
Quelqu'un le possède-t-il? Ou d'un autre modèle, ça peut toujours servir...
Si oui, voulez-vous bien me l'envoyer par amil à: devosl@eib.org ?
D'avance, merci beaucoup.

Laurence

bonjour parize. Suis également interessé par votre traduction. A envoyer SVP à tonprincetjs@hotmail.com. Merci d'avance

Qui pourrait me donner la notice en français pour le four à pain BBA 2865 ? je suis bloquée ...
D'avance merci

En espérant que vous n'êtes pas fatigué d'envoyer ce mode d'emploi une fois encore.
Et puis l'allemand, pas moyen de le deviner !
cat

Bonjour Parize,

Je crois que votre traduction va devenir internationale...
En Belgique aussi on achète des fours à pain qui n'ont qu'une traduction allemande et polonaise.

Pour ma part, j'ai un modèle Clatronic BBA 2865. Mais je pense que les recettes se valent. Ce serait donc extrèmement gentil de votre part de bien vouloir me faire parvenir par e-mail votre traduction (claire.dheulin@skynet.be).

Un grand merci par avance et à charge de revanche si vous avez quelque chose à traduire en Belge...

Bonjour je viens d'acheter une machine à pain et j'ai le même problème : la notice est en allemand. Pourriez-vous me faire parvenir votre traduction. Merci bcp
anne.metzger@wanadoo.fr

Bonjour Parize,
J'ai le même soucis je me suis achetée cette machine à pain mais impossible de m'en servir c'est là ou je regrette mes mauvaises notes à l'école en cours d'allemand!!
Il serait très gentil à vous si vous pouviez me l'envoyer
Merci d'avance
vivalou@free.fr

En cherchant le mode d'emploi de BBA 2864 je suis tombée sur ce forum, votre traduction m'interresse. Pouvez vous me l'envoyer?
Merci
valzouz@caramail.com

Bonjour d'Alsace , mon adresse e-mail est
daniel-lopez@wanadoo.fr .Ce serait fort gentil de me transmettre votre traduction. Je parle un peu allemand mais j'ai des difficultés avec les termes techniques et les "supers" mots composés. J'ai essayé de lire la notice en allemand à l'aide du traducteur d'Altavista sur quattro.com mais il reste des lacunes.Je suis entrain de faire un premier essai avec de la farine fluide type 45 , c'est tout ce que j'avais sous la main. J'attends le résultat d'ici 15 heures.
Merci.

Bonjour d'Allemagne. Oui j'ai a peu pres traduit la notice pour mes beaux parents, vite fait bien fait. Comment puis-je faire pour vous envoyer le document en Word? Voici voilou, en esperant que ca vous aidera.

Merci Chatounette, je ne sais pas si je vais y trouver mon bonheur mais le site a l'air très sympa.
Bon week-end.

Bonsoir, si vous allez sur le site de Supertoinette, il y a des notices sur les MAP et des équivalences de marques; vous y trouverez peut-être votre bonheur.

Belle soirée

Je vous remercie pour votre réponse mais en fait j'aurai aimé avoir l'avis de Parize parceque j'ai acheté le modèle BBA 2864.

je n'avais pas trouvé le mode d'emploi mais j'ai traduit les différents termes et me suis débrouillée avec quand on sait ce qu'ils veulent dire on en déduit le fonctionnement